MENU
Obelisk upamiętniający bitwę nad Kaczawą.

Dodał: twajda° - Data: 2014-07-26 22:22:39 - Odsłon: 2155
16 lipca 2014

Data: 2014:07:16 08:41:30   ISO: 1400   Ogniskowa: 28 mm   Aparat: NIKON CORPORATION NIKON D3100   Przysłona: f/4.5   Ekspozycja: 10/6400 s  

Ustawiony przy drodze na wschód od Bielowic upamiętniał miejsce postoju głównych sił tego korpusu piechoty, podczas walk artylerii i kawalerii. Tekst inskrypcji: Zwischen Bellwitzhof und Christanshöhe hielt während des Artillerie- und Kavalleriegefechtes die Hauptmasse der Infanterie des Korps Yorck’’.
Źródło: G. Humeńczuk, Legnickie pomniki przed II wojna światową, Legnica 2000
A. Niedzielenko tak opisał stan pomnika w 1994 : ,,Obelisk przy szosie Bielowice- Stary Jawor jest roztrzaskany na kilka fragmentów, a na dodatek część z zasadniczą inskrypcją spoczywa licem do ziemi. Daje się odczytać tylko początek inskrypcji informacyjnej : ZWISCHEN BELLOW[itz…] HOF[…].
Pozostałości pomnika przeniesiono później do Muzeum Bitwy nad Kaczawą w Duninie. W jego pierwotnej lokalizacji na dawnym polu bitwy ustawiono współczesną replikę (nieco odbiegającą od oryginału) .
(K.K.)

  • /foto/8934/8934109m.jpg
    1935
  • /foto/4833/4833867m.jpg
    2014
  • /foto/4861/4861964m.jpg
    2014

twajda°

Poprzednie: Muzeum Bitwy nad Kaczawą Strona Główna Następne: Obelisk upamiętniający bitwę nad Kaczawą (Bielowice)


Kosa25 | 2017-11-22 18:47:53 | edytowany: 2017-11-22 18:51:22
Jego stan nie jest zbyt kwitnący. Kiedyś wyglądał nieco lepiej . Na szczęście na podanym zdjęciu widzimy, iż zachował się fragment początku inkryspcji Zwischen Bellwitzhof co pozwala na jednoznaczną identyfikację. Stwarza to pewne problemy natury techniczej- trzeba założyć obiekt dla czegoś co zostało rozbite, przeniesione do muzeum i na dodatek posiada replikę (w nieco innej formie) . I jeszcze żeby było zabawniej większość obelisków upamiętniających bitwę nad Kaczawą znajdowała się pomiędzy miejscowościami albo obiektami, które po 1945 r. nigdy nie otrzymały polskiej nazwy. Nawet mając w ręku mapę i dwa świetne opracowania tematu można zgłupieć. Cały ten proces,,pomnikowych porządków'' jest dość czasochłonny ale i satysfakcjonujący.